Narration: Direct and Indirect Speech
परिचय (Introduction)
अंग्रेजी व्याकरण में Narration (कथन) किसी वक्ता (Speaker) द्वारा कही गई बात को व्यक्त करने का माध्यम है। जब वक्ता के कहे गए शब्दों को ज्यों का त्यों (Without any change) कहा जाता है, तो उसे Direct Speech कहते हैं। और जब वक्ता के शब्दों का सार अपने शब्दों में कुछ व्याकरणिक बदलावों के साथ कहा जाता है, तो उसे Indirect Speech कहते हैं।
प्रतियोगी परीक्षाओं (जैसे SSC, RPSC, REET, UPSC, Banking) की दृष्टि से Narration एक बेहद महत्वपूर्ण टॉपिक है। इसमें वाक्यों को बदलते समय मुख्य रूप से तीन बदलाव करने होते हैं: 1. Reporting Verb में परिवर्तन, 2. Tense में परिवर्तन, 3. Pronoun और Time/Place संबंधी शब्दों में परिवर्तन।
📌 एक नजर में (At a Glance)
- Direct Speech के दो मुख्य भाग होते हैं—Reporting Verb (Inverted commas के बाहर) और Reported Speech (Inverted commas के अंदर)।
- यदि Reporting Verb Present या Future Tense में है, तो Reported Speech के Tense में कोई परिवर्तन नहीं होता।
- Pronoun बदलने का सार्वत्रिक नियम SON (1st Person $\rightarrow$ Subject, 2nd Person $\rightarrow$ Object, 3rd Person $\rightarrow$ No change) है।
- Inverted commas को हटाने के लिए साधारण वाक्यों में 'that' conjunction का प्रयोग किया जाता है।
1. Tense परिवर्तन के नियम (Rules for Changing Tenses)
यदि Reporting Verb Past Tense में है, तो Reported Speech का Tense निम्नलिखित रूप से बदलता है:
| Direct Speech Tense | Indirect Speech Tense | महत्वपूर्ण तथ्य / उदाहरण |
|---|---|---|
| Present Simple (V1 / do/does) | Past Simple (V2 / did) | He said, "I write a letter." $\rightarrow$ He said that he wrote a letter. |
| Present Continuous (is/am/are + ing) | Past Continuous (was/were + ing) | He said, "I am reading." $\rightarrow$ He said that he was reading. |
| Present Perfect (has/have + V3) | Past Perfect (had + V3) | He said, "I have finished." $\rightarrow$ He said that he had finished. |
| Past Simple (V2) | Past Perfect (had + V3) | He said, "He went." $\rightarrow$ He said that he had gone. |
| Past Continuous (was/were + ing) | Past Perfect Continuous (had been + ing) | He said, "It was raining." $\rightarrow$ He said that it had been raining. |
| Future (shall/will + V1) | would / should + V1 | He said, "I will go." $\rightarrow$ He said that he would go. |
2. Pronoun परिवर्तन (SON Formula)
Reported Speech के Pronouns को बदलने के लिए निम्नलिखित नियम लागू होता है:
- 1st Person (I, we, me, my, us) $\rightarrow$ Reporting Verb के Subject के अनुसार बदलता है।
- 2nd Person (You, your) $\rightarrow$ Reporting Verb के Object के अनुसार बदलता है।
- 3rd Person (He, she, it, they, their) $\rightarrow$ इसमें कोई परिवर्तन (No change) नहीं होता।
3. समय और स्थान सूचक शब्दों में परिवर्तन (Words expressing Nearness)
| Direct Speech word | Indirect Speech word | Direct Speech word | Indirect Speech word |
|---|---|---|---|
| This | That | Here | There |
| These | Those | Now | Then |
| Today | That day | Tomorrow | The next day / Following day |
| Yesterday | The previous day / Day before | Ago | Before |
⚠️ महत्वपूर्ण अपवाद (Exceptions in Tense Change)
यदि Reported Speech में निम्नलिखित बातें हों, तो Reporting Verb Past Tense में होने पर भी Tense नहीं बदलता:
- Universal Truth (सार्वभौमिक सत्य): He said, "The sun rises in the east." $\rightarrow$ He said that the sun rises in the east.
- Habitual Fact (आदत संबंधी तथ्य): He said, "I speak the truth always."
- Historical Fact (ऐतिहासिक तथ्य): The teacher said, "India became free in 1947."
- Proverb (क कहावत): He said, "Honesty is the best policy."
4. विभिन्न प्रकार के वाक्यों के नियम (Sentence-wise Rules)
- Interrogative Sentences (प्रश्नवाचक वाक्य): 'Said to' को asked / inquired में बदलते हैं। Inverted commas हटाकर यदि वाक्य Helping Verb से शुरू हो तो if/whether और Wh-word से शुरू हो तो वही Wh-word लगाते हैं, तथा वाक्य को साधारण बनाते हैं।
- Imperative Sentences (आज्ञासूचक वाक्य): भाव के अनुसार 'said to' को ordered, requested, advised में बदलते हैं और Inverted commas हटाकर to + V1 का प्रयोग करते हैं।
- Exclamatory Sentences (विस्मयादिबोधक वाक्य): 'Said to' को exclaimed with joy/sorrow/wonder में बदलते हैं और 'that' का प्रयोग करते हैं।
🧠 याद रखने की ट्रिक
Pronoun याद रखने की शॉर्ट ट्रिक:
1 $\rightarrow$ Subject | 2 $\rightarrow$ Object | 3 $\rightarrow$ N (No change)
यानी S-O-N के नियम से 1st person Subject के अनुसार, 2nd person Object के अनुसार और 3rd person बदलता ही नहीं है!
🎯 परीक्षा की दृष्टि से महत्वपूर्ण तथ्य
1 यदि Reporting Verb के साथ Object न दिया हो (जैसे- He said), तो 'said' को 'said' ही रहने देते हैं, उसे 'told' में नहीं बदलते।
2 Interrogative वाक्य में Indirect बनाते समय अंत में प्रश्नवाचक चिह्न (?) हटाकर Full Stop (.) लगाया जाता है और वाक्य Affirmative क्रम में बनता है।
3 'Let us' वाले प्रस्ताव (Proposals) वाले वाक्यों में 'said' को proposed to / suggested to में बदला जाता है और 'that... should' का प्रयोग होता है।
4 यदि वाक्य में 'Sir' या 'Madam' दिया हो, तो Indirect बनाते समय इन्हें हटाकर Reporting Verb से पहले 'respectfully' शब्द जोड़ा जाता है।
5 'Must' का प्रयोग यदि नैतिक कर्तव्य (Moral duty) के लिए हो, तो Indirect में 'must' नहीं बदलता।
⚡ Quick Revision (One-Liners)
- Direct से Indirect बनाते समय Inverted Commas को क्या किया जाता है? — हटा दिया जाता है (Removed)
- 'Said to' को साधारण वाक्य में किसमें बदलते हैं? — Told
- 'Here' शब्द Indirect में किसमें बदलता है? — There
- Universal Truth होने पर Tense पर क्या प्रभाव पड़ता है? — कोई परिवर्तन नहीं होता (No change)
- 'Tomorrow' किसमें बदलता है? — The next day
- Interrogative वाक्य में 'said to' को किसमें बदलते हैं? — Asked / Inquired
- 1st Person Pronoun किसके अनुसार बदलता है? — Subject के अनुसार
- 2nd Person Pronoun किसके अनुसार बदलता है? — Object के अनुसार
- 'This' शब्द किसमें बदलता है? — That
- क्या 3rd Person Pronoun बदलता है? — नहीं (No change)
🚀 Exam Booster (Advanced Level Facts)
- Vocative Case (संबोधन): यदि Reported Speech के अंदर किसी को संबोधित किया गया हो (जैसे: He said, "Ram, sit down"), तो Indirect बनाते समय उस नाम को Reporting Verb का Object बना दिया जाता है (He told Ram to sit down)।
- Yes / No वाले उत्तर: यदि कोई व्यक्ति 'Yes' में उत्तर दे, तो उसे replied in the affirmative और 'No' में दे तो replied in the negative लिखा जाता है।
- Wish / Curse वाले वाक्य: 'Good morning', 'Happy Diwali' आदि अभिवादन वाले वाक्यों में said को wished में बदला जाता है।
- Conditional Sentences: यदि Reported Speech में Past Indefinite Tense किसी शर्त (Condition) को दर्शाए, तो Past Tense नहीं बदलता।
- Exclamatory with What/How: 'What a piece of work!' वाले वाक्यों में exclaimed के साथ with great surprise जोड़कर वाक्य को सामान्य बनाया जाता है।